Rakuten Kobo

Panier

Article(s) non disponible(s) à la vente

Veuillez vérifier votre panier. Vous pouvez supprimer le ou les articles qui ne sont pas disponibles maintenant ou nous les supprimerons automatiquement au moment du règlement de la commande.

articlesarticle

- Accès illimité aux eBooks
  
  Accès illimité aux livres audio
  
  Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions
  
  Obtenez 1 crédit chaque mois pour le livre audio de votre choix
  
  Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions
  
  Accès illimité aux eBooks
  
  Accès illimité aux livres audio
  
  Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions
  Livre audio
  par ,
  
  Disponible:
  
  . Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions.
  
  Précommander
  1 livre audio par mois
  
  + Essai GRATUIT de 30 jours
  
  Offre spéciale
  
  Obtenez 1 crédit chaque mois pour un livre audio de votre choix
  
  * Aucun engagement. Résiliez votre abonnement à tout moment.
  
  GRATUIT

articlesarticle

Accès illimité aux eBooks

Accès illimité aux livres audio

Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions

Obtenez 1 crédit chaque mois pour le livre audio de votre choix

Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions

Accès illimité aux eBooks

Accès illimité aux livres audio

Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions
Livre audio
par ,

Disponible:
. Aucun engagement, annulez à tout moment à kobo.com/account/subscriptions.

Précommander
1 livre audio par mois

+ Essai GRATUIT de 30 jours

Offre spéciale

Obtenez 1 crédit chaque mois pour un livre audio de votre choix

* Aucun engagement. Résiliez votre abonnement à tout moment.

GRATUIT

Recommandé pour vous

Skip side bar filters

Translating the Culturally Specific

A Guide to Realia and Culture-Bound Concepts

par Sergej Vlahov, Sider Florin ...

What happens when a word carries an entire culture within it?From national dishes and traditional clothing to historical institutions, currency, and local idioms, every language contains realia—culture-bound terms that lack a direct equivalent in other languages. How can a translator render both the precise meaning and the unique cultural sense of these terms without losing their original flavor ... En savoir plus

$4.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

What happens when a word carries an entire culture within it?From national dishes and traditional clothing to historical institutions, currency, and local idioms, every language contains realia—culture-bound terms that lack a direct equivalent in other languages. How can a translator render both the precise meaning and the unique cultural sense of these terms without losing their original flavor
... En savoir plus
Primo Levi

Miti d'oggi

par Bruno Osimo, Bruno Segre ...

Da influencer a storytelling, da just eat a mindfulness, ogni capitolo di questo insolito saggio di Bruno Osimo si ispira al linguaggio contemporaneo e lo accosta in chiave ironica alle immagini dei capolavori di Primo Levi. Quel che emerge è un'evidente contraddizione tra la sua felicità e la nostra apatia. Attraverso riflessioni tratte da Se questo è un uomo, I sommersi e I salvati, La chiave a ... En savoir plus

$12.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Da influencer a storytelling, da just eat a mindfulness, ogni capitolo di questo insolito saggio di Bruno Osimo si ispira al linguaggio contemporaneo e lo accosta in chiave ironica alle immagini dei capolavori di Primo Levi. Quel che emerge è un'evidente contraddizione tra la sua felicità e la nostra apatia. Attraverso riflessioni tratte da Se questo è un uomo, I sommersi e I salvati, La chiave a
... En savoir plus
Perché non mangio la carne

Il primo gradino per una vita buona. Saggio sull'etica vegetariana (1891)

par Lev Tolstój ...

Collections Livre 1 - Opere di Tolstój
«L’autocontrollo è il primo passo verso qualsiasi vita buona... E la prima condizione di una vita di autocontrollo è il mangiare di magro. Astenersi dalla carne è il primo passo della vita morale.» — Lev TolstojPubblicato nel 1892 con il titolo originale Il primo gradino (Pervaja stupen’), questo celebre saggio appartiene alla fase matura e radicale di Lev Tolstoj, un periodo in cui il maestro ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

«L’autocontrollo è il primo passo verso qualsiasi vita buona... E la prima condizione di una vita di autocontrollo è il mangiare di magro. Astenersi dalla carne è il primo passo della vita morale.» — Lev TolstojPubblicato nel 1892 con il titolo originale Il primo gradino (Pervaja stupen’), questo celebre saggio appartiene alla fase matura e radicale di Lev Tolstoj, un periodo in cui il maestro
... En savoir plus
Traduzione e nuove tecnologie

Informatica e internet per traduttori. Seconda edizione

par Bruno Osimo ...

Collections Livre 1 - Translation Studies
Dopo l’esaurimento della prima tiratura, vent’anni dopo, pubblico in proprio questa seconda edizione aggiornata. L’aggiornamento, in questo campo, vent’anni dopo è proprio necessario. Resta immutato lo spirito divulgativo e il rivolgersi a non specialisti. Abbiamo una grande quantità di tecnici: quella che ci manca è, semmai, un’altrettanta abbondanza di “traduttori culturali”, ossia di persone a ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Dopo l’esaurimento della prima tiratura, vent’anni dopo, pubblico in proprio questa seconda edizione aggiornata. L’aggiornamento, in questo campo, vent’anni dopo è proprio necessario. Resta immutato lo spirito divulgativo e il rivolgersi a non specialisti. Abbiamo una grande quantità di tecnici: quella che ci manca è, semmai, un’altrettanta abbondanza di “traduttori culturali”, ossia di persone a
... En savoir plus
Manuale di traduzione di Roman Jakobson

par Bruno Osimo ...

Il "Manuale di traduzione di Roman Jakobson" è un contributo di Bruno Osimo in continuità con una lunga e ricca esperienza di traduttore, teorico della traduzione, scrittore e docente. Un testo in cui esperienza pratica professionale, analisi critica della professione e ricerca teorica si intrecciano e arricchiscono vicendevolmente in modo particolarmente fecondo. Con quest'opera l'autore offre a ... En savoir plus

$9.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Il "Manuale di traduzione di Roman Jakobson" è un contributo di Bruno Osimo in continuità con una lunga e ricca esperienza di traduttore, teorico della traduzione, scrittore e docente. Un testo in cui esperienza pratica professionale, analisi critica della professione e ricerca teorica si intrecciano e arricchiscono vicendevolmente in modo particolarmente fecondo. Con quest'opera l'autore offre a
... En savoir plus
Šostakovič e Stalin

L'artista e lo zar

par Solomon Volkov ...

Solomon Volkov documentato con testimonianze e memorie racconta il rapporto conflittuale tra il duce dell'umanità progressiva, Stalin, e un genio della musica, Šostakovič ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Solomon Volkov documentato con testimonianze e memorie racconta il rapporto conflittuale tra il duce dell'umanità progressiva, Stalin, e un genio della musica, Šostakovič
... En savoir plus
Gli anni del Grande Terrore

Il 1935 e gli altri anni

par Anatólij Rybakóv, Bruno Osimo ...

Séguito dei Figli dell’Arbàt, pubblicato nel 1988, questo romanzo storico copre gli anni 1935-1936. Il clima di paranoia di Stato instaurato dal regime bolscevico e rafforzato da Stalin, il terrore come metodo di governo, la menzogna, il ricatto e la falsa confessione come armi di raccolta di dati per i processi-farsa. Il concetto di “stato nello stato”, inaugurato da Ivàn il Terribile nel ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Séguito dei Figli dell’Arbàt, pubblicato nel 1988, questo romanzo storico copre gli anni 1935-1936. Il clima di paranoia di Stato instaurato dal regime bolscevico e rafforzato da Stalin, il terrore come metodo di governo, la menzogna, il ricatto e la falsa confessione come armi di raccolta di dati per i processi-farsa. Il concetto di “stato nello stato”, inaugurato da Ivàn il Terribile nel
... En savoir plus
Tutte le poesie

versione metrica

par Anna Achmàtova, Bruno Osimo ...

Traduit par Bruno Osimo ...

Collections Livre 1 - Poesie di Anna Achmàtova
Per la prima volta in assoluto nel panorama editoriale italiano, viene presentata l’opera poetica completa di Anna Achmàtova. A differenza delle tradizionali antologie e selezioni parziali che hanno finora circolato sul mercato, questo volume raccoglie la totalità delle 904 poesie composte dalla poetessa russa tra il 1904 e il 1966, omettendo unicamente poemi, filastrocche e componimenti ... En savoir plus

$16.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Per la prima volta in assoluto nel panorama editoriale italiano, viene presentata l’opera poetica completa di Anna Achmàtova. A differenza delle tradizionali antologie e selezioni parziali che hanno finora circolato sul mercato, questo volume raccoglie la totalità delle 904 poesie composte dalla poetessa russa tra il 1904 e il 1966, omettendo unicamente poemi, filastrocche e componimenti
... En savoir plus
Ho ucciso

Salmo. Il fuoco del khan. L'incursione. La corona rossa. L'eruzione stellata. Ho ucciso

par Mihaìl Bulgàkov ...

Traduit par Bruno Osimo ...

Collections Livre 1 - Opere di Bulgàkov
Sei racconti di Michail Bulgakov, l'autore del Maestro e Margherita (1940), scritti tra il 1920 e il 1925, due dei quali sono usciti per la prima volta in italiano nella prima versione cartacea di questo libro, nel 1990. ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Sei racconti di Michail Bulgakov, l'autore del Maestro e Margherita (1940), scritti tra il 1920 e il 1925, due dei quali sono usciti per la prima volta in italiano nella prima versione cartacea di questo libro, nel 1990.
... En savoir plus
Manuale di traduzione di Jurij Lotman

par Bruno Osimo ...

Il Manuale di traduzione di Jurij Lotman è un contributo innovativo nella ricerca sulle basi semiotiche della scienza della traduzione. Questa disciplina, che troppo a lungo ha trascurato i preziosi progressi fatti dai paesi dell’Est europeo in generale, e della scuola semiotica di Tartu in particolare, ha modo di arricchirsi se si leggono anche saggi rivolti alla semiosfera e alla cultura in ... En savoir plus

$10.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Il Manuale di traduzione di Jurij Lotman è un contributo innovativo nella ricerca sulle basi semiotiche della scienza della traduzione. Questa disciplina, che troppo a lungo ha trascurato i preziosi progressi fatti dai paesi dell’Est europeo in generale, e della scuola semiotica di Tartu in particolare, ha modo di arricchirsi se si leggono anche saggi rivolti alla semiosfera e alla cultura in
... En savoir plus
Ante Lucem

versione metrica con testo a fronte

par Aleksàndr Blok ...

Collections Livre 1 - Poesie di Aleksàndr Blok
Ante Lucem (in latino «Prima della luce») è un ciclo di poesie scritto nel 1898-1900 da Aleksandr Blok (1880-1921), uno dei massimi poeti della letteratura russa di ogni tempo e grande esponente del simbolismo. Si compone di 76 poesie. Alcune poesie del ciclo sono dedicate a Kseniâ Mihàjlovna Sadóvskaâ (1861-1925), che Blok conobbe nel 1897, durante un viaggio a Bad Nauheim, in Germania. ... En savoir plus

Prix courant $4.99 CAD Maintenant $3.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

Ante Lucem (in latino «Prima della luce») è un ciclo di poesie scritto nel 1898-1900 da Aleksandr Blok (1880-1921), uno dei massimi poeti della letteratura russa di ogni tempo e grande esponente del simbolismo. Si compone di 76 poesie. Alcune poesie del ciclo sono dedicate a Kseniâ Mihàjlovna Sadóvskaâ (1861-1925), che Blok conobbe nel 1897, durante un viaggio a Bad Nauheim, in Germania.
... En savoir plus
Racconti di Odessa

par Isaak Babel' ...

"A Babel' piace alternare due registri principali: quello del discorso quotidiano spicciolo, che io chiamerei 'sfondo', e un discorso barocco ritorto su sé stesso con il quale definisce a volte elementi naturali, a volte parti del corpo umano, come in questo brano: 'la testa le è caduta ed è finita per terra. Le braccia hanno preso il volo.' Frasi come queste mi richiamano alla mente in modo ... En savoir plus

$7.99 CAD ou Gratuit avec Kobo Plus

"A Babel' piace alternare due registri principali: quello del discorso quotidiano spicciolo, che io chiamerei 'sfondo', e un discorso barocco ritorto su sé stesso con il quale definisce a volte elementi naturali, a volte parti del corpo umano, come in questo brano: 'la testa le è caduta ed è finita per terra. Le braccia hanno preso il volo.' Frasi come queste mi richiamano alla mente in modo
... En savoir plus

Kobo Rakuten

Liseuses

Applis

Accessoires

Qu'est ce que les Kobo Super Points ?

Faites-vous plaisir

Panier

Vous profitez des avantages réservés aux VIP !

Votre panier est vide

Disponible:

1 livre audio par mois

+ Essai GRATUIT de 30 jours

Disponible:

1 livre audio par mois

+ Essai GRATUIT de 30 jours

Recommandé pour vous

Meilleures séries dans ce pays : Canada

Translation Studies

Opere di Bulgàkov

Poesie di Aleksàndr Blok

Poesie di Anna Achmàtova

Translation Studies

Opere di Tolstój

Poesie di Marìna Cvetàeva

Translation Studies

Translating the Culturally Specific

Primo Levi

Perché non mangio la carne

Traduzione e nuove tecnologie

Manuale di traduzione di Roman Jakobson

Šostakovič e Stalin

Gli anni del Grande Terrore

Tutte le poesie

Ho ucciso

Manuale di traduzione di Jurij Lotman

Ante Lucem

Racconti di Odessa

Liseuses

Applis

Accessoires

Panier

Vous profitez des avantages réservés aux VIP !

Votre panier est vide

Disponible:

1 livre audio par mois

+ Essai GRATUIT de 30 jours

Disponible:

1 livre audio par mois

+ Essai GRATUIT de 30 jours

Recommandé pour vous

Meilleures séries dans ce pays : Canada

Translation Studies

Opere di Bulgàkov

Poesie di Aleksàndr Blok

Poesie di Anna Achmàtova

Translation Studies

Opere di Tolstój

Poesie di Marìna Cvetàeva

Translation Studies

Afficher :